おたよりの読み方

娘は学校のおたよりくらいだったらすらすら読める。
ネットや新聞クラスになると、ちょっとわからない単語が多くでてくるみたいだけど。
まず日程欄。
これは、さ~っと一眺めで頭に入ってしまうようだ。
こまか~い曜日や日付のまちがいだとかにも瞬時に気付く。
文章のほうになると、読めることは読めるのだが、時にはすごい解釈をしていることがある。
例えば・・・
調理実習のお知らせを読んで。
その手紙には
「(調理をするので)つめが伸びてないかチェックしてください」って書いてあった。
娘はそれを読んでこの前から伸びていた足の爪を切っていた。(汗)
また夏休み前にもらったお手紙にて。
「ご家庭でもいろいろと予定があるでしょうから、夏休みの宿題は全部やらなくてもいいです。」
と書いてあった。
これは少し多めにプリントが入っているので、無理して全部やらなくてもいいという意味だと思うのだが、娘は
「ほらっ。全部やらなくていいってお手紙に書いてあるよ。」
と言って、ほんとに全部やらなかった。
確かに意味は間違ってないような・・・
でも、場面に応じた話の流れが読めてないような・・・